Cómo hacer un Glosario: Definición, características y ejemplo

¿Sabías que en trabajos académicos los glosarios no son obligatorios, pero pueden ser muy útiles si usas muchos términos técnicos o complejos? Un buen glosario mejora la legibilidad y comprensión de tus escritos.

En este artículo te mostraremos cómo crear un glosario que hará tus escritos más claros y accesibles. Aprende consejos prácticos y consulta ejemplos que te guiarán paso a paso en la elaboración de un glosario efectivo.

Te puede interesar leer: Cómo hacer un marco teórico

¿Cómo escribir un glosario?

Basándonos en diversas investigaciones y en la revisión de trabajos académicos que incluyen glosarios, a continuación se presentan las siguientes recomendaciones para la correcta elaboración y redacción de un glosario:

1. Esta página no es para ti, es para el lector. El lector busca aclaración, desea entrar en contexto y conocer las razones por las cuales usaste el término en específico; sé amigable con la definición, utiliza lenguaje sencillo (no uses términos complejos para definir).
2. No utilices la palabra en la definición; los diccionarios definen un término incluyendo la palabra, lo cual en ocasiones es frustrante pues suele confundir más a quien busca conocimiento.
3. Incluye aportes en la definición: Los lectores suelen entender un término consultando los sinónimos, antónimos, ejemplos e incluso imágenes asociadas; la página del glosario permite que el autor pueda incluir aportes (siempre y cuando sean necesarios) para mejorar la comprensión.
4. Esta página suele ubicarse en la última página del escrito (libro, monografía, ensayo, tesis, artículo).

¿Qué es un glosario?

La palabra glosario proviene del latín glossarium, cuya raíz es «glosa«, que significa “palabra extraña”, y «arium«, que significa «registro de términos». En pocas palabras, un glosario es un catálogo donde se definen y/o explican aquellas palabras complejas (de un mismo tema) que no son de fácil entendimiento para el lector.

Como se mencionó al comienzo es este artículo, el glosario no es obligatorio en los trabajos académicos que usan las normas APA, pero puede ser muy útil en ciertos casos. Un glosario bien elaborado mejora la accesibilidad y la comprensión del contenido, facilitando el aprendizaje y la retención de información, en éste se puede incluir definiciones, sinónimos, antónimos, ejemplos y, en algunos casos, imágenes para una mejor comprensión visual.

Te recomendamos: Estructura de un trabajo escrito en Formato APA.

Características de los glosarios

• En los glosarios se incluyen palabras que son de difícil comprensión o poco familiares para el lector.
• Cada glosa debe ser una definición amigable para el lector; el objetivo principal del glosario es aportar conocimiento, léxico y comprensión del escrito, no generar dudas.
• Generalmente, en la página del glosario se pueden incluir todas las palabras desconocidas, en otros idiomas, jergas, dialectos, arcaísmos o neologismos.
• Los términos deben estar ordenados de forma alfabética.
• De acuerdo con la estructura del glosario, a las palabras en sí se les llama «entradas» o «lemas», y a su significado (si tiene más de uno) se le llama «acepción».
• Se suelen incluir al final de un escrito; en algunos casos (poco común) se agregan al principio.
• Aporta conocimiento y promueve la correcta comprensión del escrito explicativo.

Ejemplo de un glosario

El objetivo de la página «Glosario» es definir aquellas palabras difíciles de comprender, de poco uso lingüístico o hasta desconocidas para el lector. Recuerda: Esta página debe incluir términos de un mismo campo de estudio; nuestro ejemplo presenta definiciones de expresiones asociadas al área de las matemáticas:

• Adición: Procedimiento matemático en donde se juntan dos o más cantidades.
• Álgebra: Campo de la matemática en donde se emplean símbolos, letras y números.
• Binomio: Polinomio compuesto por dos términos.
• Círculo: Área del plano compuesta por una circunferencia.
• Colineales: Término que indica que dos o más elementos se encuentran en una misma línea.
• Cuadrilátero: Polígono que consta de cuatro lados.
• Eje de las abscisas: Corresponde al rango de la función o el término independiente, el eje horizontal que generalmente asociamos con x.
• Método gráfico: Método de resolución para un sistema de ecuaciones que consiste en construir la gráfica de cada una de las ecuaciones del sistema.
• Minuendo: Número al que en la operación aritmética de la resta se le quita otro (el sustraendo) para obtener el resultado o diferencia.
• Radical: Proviene de ‘raíz’; indica la operación de extraer raíces.
• Variación directa: Dos magnitudes están en variación directa, o son directamente proporcionales, cuando ambas aumentan o disminuyen en la misma proporción y su razón es constante.
• Volumen: Espacio que ocupa un cuerpo.

Ejemplo de Glosario en Formato APA

El manual del formato APA no especifica reglas para agregar un glosario en un trabajo escrito, ya que no es una parte obligatoria de su estructura. Sin embargo, siguiendo los lineamientos en general y también para el uso de tablas y figuras, un glosario podría presentarse de la siguiente manera:

Diferencias entre un diccionario y un glosario

El diccionario es un directorio de palabras enumeradas y definidas generalmente en orden alfabético. Este tipo de manuscrito registra todo tipo de términos (de cualquier tema); el glosario, por su parte, es un catálogo donde se definen aquellas palabras de difícil comprensión asociadas específicamente a una misma disciplina, tema o campo de estudio. Consulta más diferencias a continuación:

• Para mejorar la comprensión del glosario, el autor puede agregar imágenes junto con la definición.
• El diccionario no tiene limitación en cuanto a términos; el glosario abarca únicamente los términos desconocidos o poco comprensibles de un tema en específico.
• Una palabra definida en un glosario puede incluir términos relacionados, incluso sinónimos; la definición en el diccionario debe ser directa, breve y clara sobre la palabra en cuestión.