Uso de comillas con Normas APA: ¿Cuándo usar y evitar?

¿Sabía usted que las comillas son signos tipográficos que usualmente se usan para enfatizar palabras, llamar la atención o usar frases de otro autor? Aunque no lo crea, la Asociación Americana de Psicología (APA) también establece casos para incluir o evitar el uso de las comillas en trabajos escritos; aclare sus dudas aquí.

Te puede interesar: Letra cursiva: Cuándo aplicar o evitar

¿Cuándo hacer uso de las comillas con Normas APA?

Son únicamente siete los casos dónde puede hacer uso de las dobles comillas en un trabajo con Normas APA. Los siguientes son extraídos del Manual APA para séptima edición:

Descripción del caso Ejemplos
Para enfatizar un término, palabra, frase, carta u oración como un ejemplo lingüístico o como sí mismo
  • El término «Enfatizar» (…)
  • La letra «P» es usada (…)
  • La palabra «Soleo» fue inventada por (…)
  • La mayoría de los encuestados respondieron «No» a las siguientes preguntas (…)
  • Los estudiantes escribieron «Prometo respetar el código de y leyes de la escuela»
Para incluir una cita textual o directa corta (Qué no supere las 40 palabras)
  • García (2016) explicó: “No será posible realizar una gestión integral de los proyectos, si las
    entidades no rediseñan sus estructuras organizacionales”

Para presentar una lista de palabras (Lista de elementos) que destaquen sobre un tema/resultado en el mismo párrafo:

  • Las palabras más buscadas por los participantes fueron «perros», «gatos», «comida», «juegos gratis», «trabajo remoto».
  • Las jergas más usadas por los españoles expresadas en el juego fueron «Canijo», «quillo», «picha», «friki».
Utilice comillas cuando desee anexar jergas, palabras inventadas o pocos conocidas o utilizadas para expresar un comentarios irónicos
  • El participante descortés llamó «avara» a su compañera porque ella no le quiso dar dinero para comprar un esfero (…)
  • También se incluyo el grupo denominado «Pasmarote» usualmente usada para describir aquellas personas embobadas o con pereza

Para expresar el elemento o pregunta en una encuesta, prueba, instrucción para los participantes.

  • Si los términos o elementos son largos debe presentarlos en la hoja: Apéndices o anéxelos como una cita directa mayor de 40 palabras en un nuevo párrafo sin comillas.
  • La segunda pregunta en la prueba era «¿Cuántos integrantes hay en tu familia?»
  • 50 de los participantes debían seguir el segundo paso de las instrucciones «Correr con un ritmo intenso sin comida previa durante 20 minutos»
Para incluir una cita de cita (Cuando se menciona un texto citado por otro autor)

  • Agregue la etiqueta [Citado por]
  • La frase «Lo que sabemos es una gota de agua» nos indica que lo que sabemos es apenas una parte del conocimiento pleno, somos una partícula en un inmenso universo y de este mismo tamaño es nuestro conocimiento. (Citado por … en 2020)

Utilice comillas cuando incluye el título de una revista periódico o capítulo de libro dentro del texto (Únicamente dentro del texto y no como cita textual)

  • Tal fue la impresión que me dejo la realización de éste proyecto que recordé la frase del famoso libro «Cien años de soledad» (…)
  • El artículo de Sherman (2019) «El arte de dar retroalimentación» abordó cómo las enfermeras pueden dar retroalimentación efectiva.

¿Cuándo NO usar comillas en APA?

NO use las comillas si su trabajo escrito no cumple con algunos de los casos anteriores; los siguientes son casos donde se incluyen comillas por simple desconocimiento:

Descripción del caso Solución
No utilice comillas para enfatizar una palabra, frase clave, término El Manual APA le recomienda hacer uso de la letra cursiva

  • La  media muestral, que se refiere a la muestra media o media empírica así como a la covarianza de la muestra (…)
Cuando incluya una cita textual mayor de 40 palabras Las citas textuales directas mayores de 40 palabras deben ir sin comillas, además de ser incluidas en un nuevo párrafo
Para expresar un número (Resultado) Los números no necesitan ser incluidos con el uso de comillas; eso si, el Manual APA establece ciertas pautas: Números con APA
Expresar la fuente en la página de bibliografía o lista de referencias

Haga uso de la letra cursiva para expresar la fuente (Título de la investigación) en una referencia:

  • Rivas, A. (2018, Julio 18). Aprovechamiento energético [Tesis de pregrado]. Universidad Militar Nueva Granada, Bogotá.

Ejemplo: Uso de comillas con Normas APA

Uso de comillas con Normas APA: Ejemplo

Citar este artículo

Rivas, A. (2022, agosto 16). Uso de comillas con Normas APA: ¿Cuándo usar y evitar?. Guía Normas APA. https://normasapa.in/uso-de-comillas/

Deja un comentario