Usa una cita de cita cuando encontraste una idea mencionada dentro de otra obra y no pudiste revisar el texto original. Si puedes conseguir la fuente original, es mejor citarla directamente.
Reglas principales
- Menciona primero al autor original y después escribe "como se citó en" la obra que sí leíste.
- En la lista de referencias incluye solo la obra que consultaste directamente.
- Si conoces el año de la fuente original, inclúyelo en la cita.
- Si no conoces el año de la fuente original, omítelo.
- No uses cita de cita solo para ahorrar tiempo si la fuente original está disponible.
Ejemplos según el tipo de cita
Recuerda que las citas que uses dentro del texto deben aparecer después en la lista de referencias. Esa lista permite que el lector identifique y consulte las fuentes completas de tu trabajo.
Casos especiales
Cita de cita parentética
Úsala cuando quieres dejar toda la cita al final de la oración.
(Autor original, Año, como se citó en Autor secundario, Año)
La motivación académica se relaciona con la percepción de competencia del estudiante (Rabbitt, 1982, como se citó en Lyon et al., 2014).
Esto le dice al lector que la idea es de Rabbitt, pero que tú la encontraste en Lyon et al. En referencias va la obra que sí leíste.
Casos especiales
Cita de cita narrativa
Úsala cuando quieres nombrar al autor original dentro de tu frase.
Autor original (Año, como se citó en Autor secundario, Año)
Rabbitt (1982, como se citó en Lyon et al., 2014) relacionó la motivación académica con la percepción de competencia del estudiante.
En referencias debe aparecer Lyon et al., porque esa fue la obra que revisaste.
Casos especiales
Fuente original sin año conocido
Úsala cuando la obra que leíste menciona al autor original, pero no da el año.
Autor original (como se citó en Autor secundario, Año)
El diario de Allport (como se citó en Nicholson, 2003) muestra cómo el registro cotidiano puede servir como material de análisis psicológico.
Si no sabes el año original, no lo inventes. La cita funciona sin ese dato.
Errores comunes
- Poner en referencias una obra que no consultaste.
- Usar cita de cita aunque puedes revisar la fuente original.
- Inventar el año de la fuente original.
- No dejar claro cuál fuente leíste realmente.
Preguntas frecuentes
¿Qué fuente va en la lista de referencias?
Solo la obra que leíste directamente.
¿Puedo usar cita de cita muchas veces?
No conviene. Es mejor buscar la fuente original siempre que puedas.
¿Qué hago si no conozco el año de la fuente original?
No lo inventes. Omite ese año y deja el año de la obra que sí consultaste.