Usa una cita textual cuando necesitas copiar una frase tal como aparece en la fuente. Es útil para definiciones, ideas muy bien formuladas o fragmentos donde cambiar las palabras podría alterar el sentido.
Reglas principales
- Incluye el apellido del autor, el año y el lugar donde aparece la frase. Puede ser una página, un párrafo, una sección o el minuto de un video.
- Si copias menos de 40 palabras, deja la cita dentro del párrafo y ponla entre comillas.
- Si copias 40 palabras o más, coloca la cita aparte, sin comillas y con sangría.
- No pongas puntos suspensivos al inicio o al final solo para mostrar que tomaste una parte del texto.
- Si necesitas agregar una aclaración dentro de la cita, usa corchetes. Si quitas palabras del medio, usa puntos suspensivos.
Ejemplos según el tipo de cita
Recuerda que las citas que uses dentro del texto deben aparecer después en la lista de referencias. Esa lista permite que el lector identifique y consulte las fuentes completas de tu trabajo.
Tipos de citas
Cita textual corta
Úsala cuando copias una frase breve y puedes incluirla sin cortar la lectura del párrafo.
Apellido (Año) escribió que “frase copiada” (p. xx).
Gómez (2021) señaló que “la retroalimentación constante mejora la calidad de los borradores académicos” (p. 48).
La frase copiada va entre comillas. Como la cita está al final de la oración, el punto va después de la página.
Tipos de citas
Cita textual en bloque
Úsala cuando necesitas copiar un fragmento largo. En APA, eso empieza desde 40 palabras.
Introduce la idea con una oración propia: Cita larga en un bloque aparte. (Apellido, Año, p. xx)
Los autores explicaron el problema de esta forma:
La escritura académica exige algo más que reunir información. También requiere seleccionar fuentes pertinentes, relacionarlas con una pregunta clara, revisar cómo dialogan entre sí y mostrar al lector por qué esas fuentes ayudan a sostener el argumento central del trabajo sin reemplazar la voz propia de quien escribe. (Paredes & Ruiz, 2020, p. 113)
En una cita larga no uses comillas. Coloca todo el bloque con sangría de 0.5 pulgadas desde el margen izquierdo; la página queda al final.
Tipos de citas
Cita textual sin número de página
Úsala cuando la fuente no tiene páginas, como algunas páginas web, ebooks o documentos en línea.
(Apellido, Año, sección o párrafo)
La guía recuerda que “la revisión debe empezar antes de entregar la versión final” (Morales, 2022, Revisión del texto, párr. 3).
Como copias una frase exacta, debes dar una pista para encontrarla. Si no hay página, usa el nombre de la sección, el párrafo o ambos.
Tipos de citas
Cita de video o audio
Úsala cuando citas palabras dichas en un video, podcast, audiolibro o conferencia grabada.
(Autor, Año, 0:00)
La investigadora afirmó que “leer fuentes sin tomar notas suele producir resúmenes poco útiles” (Salinas, 2023, 12:18).
Como no hay página, escribe el minuto exacto donde empieza la frase que copiaste.
Errores comunes
- Poner el punto antes de la cita parentética en una cita corta.
- Omitir la página, el párrafo o el minuto donde aparece la frase.
- Usar una cita textual cuando una paráfrasis explicaría mejor la idea.
- Agregar aclaraciones dentro de la cita sin usar corchetes.
Preguntas frecuentes
¿Toda cita textual necesita página?
Necesita alguna forma de ubicar la frase. Si no hay página, usa el párrafo, el nombre de la sección o el minuto del video.
¿Cuándo una cita pasa a ser cita en bloque?
Cuando copias 40 palabras o más. En ese caso va aparte, sin comillas y con sangría.
¿Puedo corregir un error de la fuente?
No cambies la frase original. Si el error puede confundir, puedes marcarlo con [sic] o explicar la idea con tus propias palabras.