Para que un trabajo con Normas APA sea confiable; se deben citar ideas, opiniones, estadísticas, teorías o investigaciones que influyen directamente para la realización de su proyecto. Las citas APA (Incluidas de forma directa o parafraseada) permiten ampliar, aclarar o reforzar el punto de vista del autor.
La American Psychological Association (APA) señala que una cita debe incluir el apellido del autor(es), año de publicación y la página/libro de la cual se extrajo la investigación. Consulte y aclare sus dudas aquí.
Te recomendamos leer: Cómo hacer la lista de referencias con Normas APA
Cómo añadir una cita textual en Normas APA
El formato de presentación actual (Séptima edición) le permite utilizar la abreviación «et al.» [Y otros] para acortar la mención de autores (Si un proyecto tiene más de 3 autores o hasta 20 si es necesario):
Cita textual con Sexta edición
- (Kennedy, Urbano, Rivas & Ochoa, 2010)
- Kennedy, Urbano, Rivas y Ochoa (2010)
Cita textual con Séptima edición
- (Kennedy et al., 2010)
- Kennedy et al. (2008)
Cita textuales o directas
Éste tipo de citas le permite transcribir la idea del otro (Palabra por palabra). Las citas textuales o directas se diferencian de dos formas, aquellas que tienen menos de 40 palabras (Deben usar comillas); citas con más de 40 palabras y menos de 100 (No deben usar comillas, pero si usar un nuevo párrafo). Conozca ejemplos:
| Descripción | Formato de cita dentro del texto | Ejemplo |
| Cita textual corta (Menos de 40 palabras) / La información debe ser incorporada entre dos comillas | Primer apellido del autor (Año) verbo en pasado “Cita textual con menos de 40 palabras” | Vargas (2016) explicó: “No será posible realizar una gestión integral de los proyectos, si las entidades no rediseñan sus estructuras organizacionales” |
| Cita textual con más de 40 palabras / La información NO debe ser incorporada entre dos comillas. Inicie la cita en un nuevo párrafo. | Primer apellido del autor (Año) verbo en pasado:
Cita textual de 40 o más palabras (.) |
Vargas (2016) indicó:
Al punto que programamos labores en paralelo para ser realizadas por las mismas |
| Cita textual corta con 2 o más autores (Menos de 40 palabras). Dos autores: Separe los apellidos por (Y); para tres autores: El primero se separa por (,) y el segundo por (Y). | Primer apellido autor1 (,) primer apellido autor2 (y) primer apellido autor3 (Año) verbo en pasado “cita textual con menos de 40 palabras” |
Vargas, Medina y Ospina (2016) indicaron: “No será posible realizar una gestión integral de los proyectos, si las entidades no rediseñan sus estructuras organizacionales” |
| Cita con más de 40 palabras y con 2 o más autores / La información NO debe ser incorporada entre dos comillas. Inicie la cita en un nuevo párrafo. | Primer apellido autor1 (y) Primer apellido autor2 (Año) verbo en pasado:
Cita textual de 40 o más palabras(.) |
Vargas y Medina (2016) concluyeron:
Al punto que programamos labores en paralelo para ser realizadas por las mismas |
Citas Indirectas o Parafraseadas
Para que una cita sea indirecta o NO textual, el autor debe usar palabras propias y simples con aquello que dijo o escribió otra persona (También conocido con el término de paráfrasis). Conozca descripciones:
| Descripción | Formato de cita indirecta | Ejemplo |
| Cita NO textual especifica: Parafrasea solo una parte del recurso usado; éste tipo de citas no deben ir entre comillas, pero si deben indicar las páginas, parte o módulo usado para la anotación. | Cita parafraseada(.) (página [p.]) | Como decía Newton1, logramos ver más allá gracias a los que estuvieron antes que nosotros. (p.32) |
| Cita NO textual general: Resume el contenido total de la fuente usada. | Primer apellido del autor (Año) (,) ideas del autor en propias palabras. | Según Augusti (2007), el proyecto EUR-ACE tuvo el apoyo de una organización sin fines de lucro creada para tal fin, llamada ENAEE (European Network for Accreditation of Engineering Education) |
| Cita de cita: Menciona un texto citado por otro autor. | Cita de cita entre comillas (Citado por), año de publicación | La frase «Lo que sabemos es una gota de agua» nos indica que lo que sabemos es apenas una parte del conocimiento pleno, somos una partícula en un inmenso universo y de este mismo tamaño es nuestro conocimiento. (Citado por Brainly.lat en 2020) |
Ejemplo: Cómo incluir una cita textual con Normas APA
Cómo citar fuentes
Recomendaciones para agregar citas APA
Son 8 las recomendaciones brindadas por el Manual APA para incluir una cita/referencia a un trabajo escrito. Recuerde: Cite solo fuentes de información que se hayan usado ó leído para la realización de su proyecto. Los trabajos citados pueden proporcionar información básica clave, respaldar o cuestionar un punto de vista, u ofrecer definiciones y/o datos críticos:
- Incluya solo las citas necesarias para respaldar un punto inmediato
- Por obligación, cada cita APA debe incluir: Nombre del autor/fuente y fecha de publicación; si la autoría es una entidad y no a una persona, se colocaría el nombre de la entidad en lugar del apellido del autor
- Toda cita incluida en un proyecto debe ser añadida a la página «Lista de referencias». Recuerde organizar alfabéticamente (Empezando por apellidos de autor / Si hay más de una cita del mismo autor debe organizar por orden cronológica: De la más antigua a la más reciente)
- Las citas textuales deben incluir verbos en tiempo pretérito (Pasado): Indicó, explicó, dijo, concluyó.
- De acuerdo al Manual APA, para incluir una cita dentro de un texto se deben clasificar en: Textuales o Indirectas; de forma narrativa o parentética (Entre paréntesis)
- Evite tanto la subcitación (Puede llevar al plagio) como la sobrecitación (Distrae y es innecesario).
- Asegúrese de que la ortografía de los nombres de los autores y las fechas de publicación en las entradas de la lista de referencia coincidan con las de las citas en el texto correspondientes
- Qué debe citar: Ideas, opiniones, estadísticas, teorías o investigaciones, información no textual, planos, mapas, gráficas; si existe la duda, si debe o no debe citar, cite.
Cita narrativa o parentética
Las citas textuales con el formato APA se caracterizan por ser incluidas de forma parentética o narrativa. En las citas parentéticas, el autor y la fecha van entre paréntesis y separados por una coma; mientras que en las narrativas, el apellido del autor aparece como parte del texto y a su lado la fecha entre paréntesis:
| Número de autor(es) | Cita narrativa | Cita parentética |
| Un autor | Rivas (2020) | (Rivas, 2020) |
| Dos autores | Rivas y Ochoa (2020) | (Rivas y Ochoa, 2020) |
| Tres autores |
|
|
| Centros gubernamentales, organizaciones, entidades conocidas con abreviaciones |
|
|
- Cita narrativa: Después de varios estudios, Díaz, Vélez y Cáceres (2013) indicaron que los hallazgos encontrados en esa zona eran alarmantes (…)
- Cita parentética: Aún queda un estudio de seguimiento por realizarse (Windhorst, 2004).
Como citar una ley, que utilizo en varias notas de mi tesis
cómo citar documentos de archivos históricos u otro archivo en los que no aparecen autores, ni editores ni fechas.