Usa esta guía para casos judiciales, leyes, materiales legislativos, materiales administrativos, patentes, constituciones y tratados. Estas referencias tienen una lógica distinta: no siempre siguen la estructura común de autor, fecha, título y fuente.
Estructura general de la referencia
Nombre legal: No fuerces autor personal si la lógica legal usa nombre del caso, ley o material.
Cita legal: La forma exacta depende del tipo de material legal.
URL: Se incluye cuando ayuda a recuperar el material.
Ejemplos según el tipo de fuente
Estos ejemplos están pensados para la lista de referencias: la sección final donde aparecen completas las fuentes que citaste dentro del texto. Si todavía estás decidiendo cómo mencionar una fuente en un párrafo, revisa la guía de citas APA.
Variante
Caso o decisión judicial
Se usa para decisiones de tribunales o cortes.
Nombre del caso, volumen Fuente página (Tribunal Año). URL
Estudiantes por la Educación v. Distrito Académico, 45 Rev. Jur. Educ. 120 (Tribunal Superior 2021). https://ejemplo.com/caso
Variante
Ley o estatuto
Se usa para leyes, actos o estatutos codificados.
Nombre de la ley, fuente legal § sección (Año). URL
Ley de Apoyo a la Escritura Académica, Cód. Educ. § 12-45 (2020). https://ejemplo.com/ley
Variante
Material legislativo
Se usa para testimonios, audiencias, proyectos o reportes legislativos.
Título del material, H.R. o S. número, xxx Cong. (Año). URL
Ley de Mejora de Tutorías Académicas, H.R. 1100, 113th Cong. (2020). https://ejemplo.com/proyecto-legislativo
Variante
Material administrativo o ejecutivo
Se usa para reglamentos, órdenes ejecutivas y materiales administrativos.
Título o número del material, fuente legal (Año). URL
Reglamento de Tutorías Académicas, Diario Oficial Educativo 45 (2021). https://ejemplo.com/reglamento
Variante
Patente
Se usa para patentes registradas.
Apellido, Iniciales. (Año). Título de la patente (U.S. Patent No. x,xxx,xxx). U.S. Patent and Trademark Office. URL
Méndez, R. (2020). Sistema para organizar referencias académicas (U.S. Patent No. 9,876,543). U.S. Patent and Trademark Office. https://ejemplo.com/patente
Variante
Constitución o carta
Se usa para artículos, enmiendas o cartas constitucionales; no hace falta agregar URL cuando la cita legal identifica la parte consultada.
Abrev. Const. art. número romano, § x.
U.S. Const. art. I, § 3.
Variante
Tratado o convención internacional
Se usa para tratados y convenciones entre países u organismos internacionales.
Nombre del tratado o convención, fecha, fuente. URL
Convención Internacional sobre Acceso a la Educación Superior, 12 de mayo de 2020, Archivo de Tratados Educativos. https://ejemplo.com/tratado
Explicación por partes
- Nombre legal: Caso, ley, reglamento, patente, constitución o tratado citado.
- Cita legal: Identificador legal, fuente oficial, sección, número o reporte.
- Fecha: Año o fecha relevante del material.
- Entidad: Tribunal, órgano legislativo, agencia, oficina o país cuando la estructura lo requiera.
- URL: Enlace recuperable si la fuente lo proporciona.
Variantes frecuentes
- Casos judiciales: la cita puede iniciar con el nombre del caso.
- Leyes y estatutos: usa nombre de la ley, código, sección y año cuando la fuente los muestra.
- Materiales legislativos: identifica audiencia, proyecto, resolución o reporte.
- Materiales administrativos: distingue reglamentos codificados, no codificados y órdenes ejecutivas.
- Patentes: pueden usar inventor, año, título y número de patente.
- Constituciones y tratados: no los fuerces a la estructura ordinaria de autor, fecha, título y fuente.
Errores comunes
- Forzar una ley o caso a la estructura común de autor, fecha, título y fuente.
- Omitir secciones, números o identificadores legales cuando aparecen.
- Confundir una decisión judicial con un artículo sobre esa decisión.
- Aplicar ejemplos de una jurisdicción sin revisar el formato legal local.
Cómo citar esta fuente dentro del texto
En materiales legales, la cita breve debe dar suficiente información para ubicar la entrada legal correspondiente. Puede usar el nombre del caso, ley o material en lugar de un autor personal.
Ejemplo: Cita parentética: (Ley de Apoyo a la Escritura Académica, 2020). Cita narrativa: Ley de Apoyo a la Escritura Académica (2020).
Preguntas frecuentes
¿Las referencias legales siguen la misma estructura que las demás fuentes?
No siempre. La base local separa los materiales legales porque usan una lógica propia.
¿Pongo autor en una ley?
No fuerces autor personal. En leyes y casos suele usarse el nombre legal o identificador del material.
¿Debo revisar la jurisdicción?
Sí. Los ejemplos legales dependen mucho de la jurisdicción y algunos casos quedan marcados internamente para revisión.